1
00:00:14,340 --> 00:00:16,260
♪Al amanecer♪

2
00:00:16,700 --> 00:00:19,220
♪abro los ojos♪

3
00:00:19,940 --> 00:00:22,780
♪Por fin, la noche ha pasado♪

4
00:00:23,700 --> 00:00:26,420
♪La historia ha terminado♪

5
00:00:28,380 --> 00:00:29,980
♪Si alguien alguna vez hace la pregunta♪

6
00:00:30,420 --> 00:00:33,100
♪Diré que nunca me arrepiento♪

7
00:00:34,100 --> 00:00:36,780
♪Donde te toco♪

8
00:00:37,660 --> 00:00:40,260
♪Está marcado con el rastro de nuestro enredo♪

9
00:00:41,100 --> 00:00:43,860
♪Adiós no es despedida♪

10
00:00:44,740 --> 00:00:47,460
♪¿Por qué centrarse siempre en los resultados?♪

11
00:00:48,220 --> 00:00:51,060
♪En un instante, mi anhelo por ti♪

12
00:00:51,980 --> 00:00:54,620
♪Derramado en el horizonte♪

13
00:00:55,060 --> 00:00:57,660
♪La tierra árida está cantando♪

14
00:00:58,540 --> 00:01:01,100
♪El suelo permanece en silencio♪

15
00:01:01,980 --> 00:01:04,780
♪La luz penetra en el mar♪

16
00:01:05,300 --> 00:01:08,260
♪Las flores florecen entre el polvo♪

17
00:01:09,060 --> 00:01:11,740
♪La efímera mira al cielo♪

18
00:01:12,500 --> 00:01:15,100
♪Jurando perseguir la luz♪

19
00:01:16,020 --> 00:01:18,780
♪Mi alma está buscando♪

20
00:01:19,660 --> 00:01:22,260
♪Por la brecha del tiempo♪

21
00:01:22,940 --> 00:01:27,540
♪Y tú♪

22
00:01:31,980 --> 00:01:34,060
[De regreso del borde]

23
00:01:34,060 --> 00:01:38,980
[Adaptado de la novela del mismo nombre
en jjwxc.net por Jiu Lu Fei Xiang]

24
00:01:38,980 --> 00:01:41,980
[Episodio 24]

25
00:01:59,830 --> 00:02:01,080
Es tan hermoso.

26
00:02:01,520 --> 00:02:02,800
Éstas son las flores guardianas del estado.

27
00:02:02,960 --> 00:02:04,080
Para celebrar

28
00:02:04,080 --> 00:02:05,240
el matrimonio entre Tianyao y Yanhui,

29
00:02:05,670 --> 00:02:06,750
mi segundo tío hizo florecer las flores guardianas

30
00:02:06,750 --> 00:02:07,440
a través de Qingqiu.

31
00:02:07,720 --> 00:02:08,600
Esta es la forma más alta de respeto.

32
00:02:08,600 --> 00:02:09,550
en Qingqiu.

33
00:02:11,590 --> 00:02:12,360
joven maestro,

34
00:02:14,080 --> 00:02:14,960
La señorita Yan quiere agradecerte.

35
00:02:14,960 --> 00:02:16,710
por el vestido de novia que le diste.

36
00:02:17,800 --> 00:02:18,670
Me alegro que le guste.

37
00:02:19,360 --> 00:02:20,110
no tuvimos mucho tiempo

38
00:02:20,110 --> 00:02:21,360
para prepararles un regalo de bodas.

39
00:02:21,920 --> 00:02:23,270
podemos tratar esto

40
00:02:23,270 --> 00:02:24,550
como regalo de bodas de Qingqiu para ellos.

41
00:02:26,590 --> 00:02:27,270
¡Detente ahí mismo!

42
00:02:34,870 --> 00:02:36,760
Sr. Yan, ¿qué quiere decir con esto?

43
00:02:44,640 --> 00:02:44,990
¡Apurarse!

44
00:02:45,270 --> 00:02:47,110
¡Quítate la capa!

45
00:02:47,390 --> 00:02:48,150
Ridículo.

46
00:02:48,390 --> 00:02:50,670
¿Quieres que me quite la capa en público?

47
00:02:50,870 --> 00:02:51,920
Estás intentando humillarme.

48
00:02:55,520 --> 00:02:56,390
¡Revela tu verdadero yo!

49
00:02:58,080 --> 00:02:58,870
¡Déjalo ir!

50
00:02:58,960 --> 00:03:00,040
¡Se están excediendo!

51
00:03:00,760 --> 00:03:01,670
¡Cálmate!

52
00:03:02,040 --> 00:03:02,870
¿Qué ocurre?

53
00:03:03,390 --> 00:03:03,800
Esto es...

54
00:03:04,430 --> 00:03:05,550
¿Cómo podría ser esto?

55
00:03:05,670 --> 00:03:07,080
¡Esto es imposible!

56
00:03:11,040 --> 00:03:12,800
El Príncipe Heredero se comportó de manera grosera
delante de todos.

57
00:03:13,040 --> 00:03:14,080
Segundo joven maestro,

58
00:03:14,150 --> 00:03:15,760
¿No lo vas a castigar?

59
00:03:15,760 --> 00:03:16,710
Segundo tío, yo...

60
00:03:18,480 --> 00:03:19,760
Y el señor Yan.

61
00:03:20,200 --> 00:03:21,270
Actuaste con arrogancia

62
00:03:21,870 --> 00:03:23,270
el día de la boda del Rey Dragón

63
00:03:23,270 --> 00:03:24,360
debido a su antigüedad.

64
00:03:24,670 --> 00:03:25,920
A juzgar por tus acciones,

65
00:03:25,920 --> 00:03:27,670
no pareces estarlo
la persona más respetable que existe.

66
00:03:27,830 --> 00:03:29,270
¡Esto es completamente ridículo!

67
00:03:29,520 --> 00:03:30,960
¡Tú!

68
00:03:31,760 --> 00:03:32,240
¡Tú!

69
00:03:32,550 --> 00:03:33,360
¡Zhulí!

70
00:03:34,670 --> 00:03:35,550
Es la boda del Rey Dragón.

71
00:03:35,550 --> 00:03:36,710
¿Cómo pudiste perder el tiempo por aquí?

72
00:03:36,710 --> 00:03:37,520
Segundo tío.

73
00:03:39,430 --> 00:03:39,990
Yo...

74
00:03:41,270 --> 00:03:41,960
Sr. Yan,

75
00:03:42,240 --> 00:03:43,320
no debemos perder la hora auspiciosa.

76
00:03:46,260 --> 00:03:46,900
Ey,

77
00:03:46,940 --> 00:03:47,860
¿No cree, Sr. Yan?

78
00:03:47,860 --> 00:03:49,140
-¿Estaba siendo demasiado allí?
-Eso es imposible.

79
00:03:49,420 --> 00:03:50,380
Quería que se quitara el atuendo en público.

80
00:03:52,220 --> 00:03:53,220
Entonces, ¿no fue Zhao Yu?

81
00:03:53,740 --> 00:03:54,740
¿Sabes siquiera lo que estás haciendo?

82
00:03:55,260 --> 00:03:55,700
Yo...

83
00:03:56,220 --> 00:03:57,020
Estoy seguro de que algo huele mal

84
00:03:57,020 --> 00:03:58,180
con el!

85
00:03:58,180 --> 00:03:59,340
Si es así, ¿por qué no
¿Tiene alguna mancha de tinta en su cuerpo?

86
00:03:59,900 --> 00:04:00,980
Le creo al Sr. Yan.

87
00:04:01,300 --> 00:04:03,340
Estoy seguro de que algo anda mal con Zhao Yu.

88
00:04:07,380 --> 00:04:09,220
Ahora que amigos y familiares
se han reunido alrededor,

89
00:04:09,460 --> 00:04:11,380
La boda comenzará.

90
00:04:11,700 --> 00:04:12,940
Deja que la ceremonia

91
00:04:13,060 --> 00:04:14,420
¡comienza!

92
00:04:39,620 --> 00:04:40,580
Felicitaciones, Rey Dragón.

93
00:04:44,460 --> 00:04:45,660
Felicidades.

94
00:05:01,260 --> 00:05:02,220
Felicitaciones, Rey Dragón.

95
00:05:02,220 --> 00:05:03,780
Rey Dragón, felicidades por tu boda.

96
00:05:04,100 --> 00:05:05,460
Felicitaciones, Rey Dragón.

97
00:05:05,820 --> 00:05:07,260
Rey Dragón, felicidades por tu boda.

98
00:05:15,500 --> 00:05:16,700
Felicitaciones, Rey Dragón.

99
00:05:16,780 --> 00:05:18,180
¡Son una combinación perfecta!

100
00:05:18,300 --> 00:05:19,740
¡La señorita Yan se ve hermosa!

101
00:05:20,220 --> 00:05:21,980
¡Son una combinación perfecta!

102
00:05:22,740 --> 00:05:23,980
Precisamente.

103
00:05:24,140 --> 00:05:25,500
Qingqiu es un honor

104
00:05:25,500 --> 00:05:27,020
para presenciar la boda del Rey Dragón.

105
00:05:27,220 --> 00:05:28,060
Felicitaciones, Rey Dragón.

106
00:05:31,860 --> 00:05:33,140
Qingqiu tiene suerte

107
00:05:33,140 --> 00:05:34,780
para presenciar la boda del Rey Dragón.

108
00:05:39,980 --> 00:05:42,260
Felicitaciones, Rey Dragón.

109
00:05:42,260 --> 00:05:43,420
Felicitaciones, señorita Yan.

110
00:06:15,540 --> 00:06:17,182
Un voto a la vejez,

111
00:06:17,462 --> 00:06:19,382
tu voto nupcial será anunciado con palabras.

112
00:06:20,662 --> 00:06:21,822
hacer un voto

113
00:06:22,022 --> 00:06:23,022
en vuestro acuerdo nupcial.

114
00:06:31,222 --> 00:06:32,262
(¿Acuerdo nupcial?)

115
00:06:32,622 --> 00:06:33,902
(Creo que no estaba incluido)

116
00:06:33,902 --> 00:06:35,142
(en los seis ritos.)

117
00:06:36,462 --> 00:06:37,222
Rey Dragón,

118
00:06:37,622 --> 00:06:38,902
concédele el acuerdo nupcial.

119
00:07:08,142 --> 00:07:10,302
(¿Cuándo preparó esto?)

120
00:07:19,582 --> 00:07:21,822
Consumir el vino nupcial.

121
00:07:43,062 --> 00:07:44,422
Elevar.

122
00:07:59,982 --> 00:08:01,942
Amigos y familiares,

123
00:08:02,062 --> 00:08:04,222
gracias por tus bendiciones.

124
00:08:04,342 --> 00:08:06,662
Recién casados, inclínense ante ellos.

125
00:08:15,622 --> 00:08:18,742
¡Qingqiu, entrega tus bendiciones!

126
00:08:20,102 --> 00:08:22,862
Rey Dragón, Reina Dragón, felicidades.

127
00:08:22,982 --> 00:08:25,302
en tu matrimonio.

128
00:08:25,822 --> 00:08:27,502
Ahora que se han completado los seis ritos,

129
00:08:27,862 --> 00:08:29,822
¡La felicidad sobrevendrá!

130
00:08:30,022 --> 00:08:33,862
Esta es una ocasión feliz
para el Rey Dragón y la Reina Dragón.

131
00:08:35,302 --> 00:08:37,582
Su bendición se extiende a todo Qingqiu.

132
00:08:39,942 --> 00:08:40,902
Como todo el mundo sabe,

133
00:08:41,102 --> 00:08:42,022
Tianyao y yo

134
00:08:42,222 --> 00:08:43,742
había adquirido el tesoro secreto

135
00:08:43,742 --> 00:08:45,142
dejado atrás por Su Majestad,

136
00:08:45,342 --> 00:08:46,382
que fue el elogio fantasmal.

137
00:08:47,662 --> 00:08:49,822
Hoy es mi boda con Tianyao.

138
00:08:49,942 --> 00:08:51,142
Es una ocasión feliz.

139
00:08:51,342 --> 00:08:52,582
Me gustaría solicitarle al Sr. Yan

140
00:08:52,582 --> 00:08:54,142
para interpretarnos el elogio fantasmal

141
00:08:54,542 --> 00:08:56,902
para que todos puedan admirarlo juntos.

142
00:08:57,182 --> 00:08:58,182
¿Admirarlo juntos?

143
00:08:58,422 --> 00:08:59,902
El Rey y la Reina Dragón

144
00:08:59,982 --> 00:09:00,902
estan intentando

145
00:09:00,902 --> 00:09:02,742
para revelar el elogio fantasmal al público.

146
00:09:08,262 --> 00:09:09,222
¿El elogio fantasmal?

147
00:09:09,262 --> 00:09:10,982
¿Es ese el verdadero elogio fantasmal?

148
00:09:16,862 --> 00:09:17,342
Sr. Yan,

149
00:09:17,902 --> 00:09:19,142
por favor interpretelo para nosotros.

150
00:09:20,502 --> 00:09:21,662
En realidad nosotros

151
00:09:21,662 --> 00:09:23,542
Recibí un regalo como este.
de asistir a la boda del Rey Dragón.

152
00:09:23,582 --> 00:09:24,422
Esto es inesperado.

153
00:09:24,422 --> 00:09:25,222
Esto es realmente inesperado.

154
00:09:30,422 --> 00:09:31,062
Está bien.

155
00:09:31,422 --> 00:09:32,942
Hoy,

156
00:09:33,102 --> 00:09:34,862
voy a traducir

157
00:09:35,022 --> 00:09:36,822
el Elogio Fantasmal frente a todos.

158
00:09:37,182 --> 00:09:38,262
¿Habla en serio?

159
00:09:38,262 --> 00:09:38,702
¡Excelente!

160
00:09:38,702 --> 00:09:39,382
¿Aquí mismo?

161
00:09:40,062 --> 00:09:41,582
Esta es una recompensa inesperada.

162
00:09:41,862 --> 00:09:43,462
de asistir a la boda del Rey Dragón.

163
00:09:53,302 --> 00:09:54,102
¡Hay un asesino!

164
00:09:54,102 --> 00:09:54,582
Joven Maestro, tenga cuidado.

165
00:09:54,582 --> 00:09:55,702
¡Cierren la salida!

166
00:09:55,702 --> 00:09:57,262
¡Nadie puede salir!

167
00:09:57,262 --> 00:09:58,222
¡Sellad el salón principal!

168
00:09:58,382 --> 00:09:58,862
¡Detente ahí mismo!

169
00:10:00,102 --> 00:10:00,982
¡Vámonos!

170
00:10:01,262 --> 00:10:01,942
¡Vámonos!

171
00:10:01,942 --> 00:10:02,422
¡Nadie se mueve!

172
00:10:06,902 --> 00:10:07,422
¡Ahí está!

173
00:10:07,542 --> 00:10:08,182
¡La mancha de tinta!

174
00:10:08,502 --> 00:10:10,462
Nunca reconocería a la persona equivocada.

175
00:10:10,982 --> 00:10:11,942
tu eras el indicado

176
00:10:11,942 --> 00:10:12,582
quien robó el elogio fantasmal ayer.

177
00:10:12,582 --> 00:10:13,142
¡Zhao Yu!

178
00:10:13,622 --> 00:10:14,822
¿Qué está pasando exactamente?

179
00:10:15,422 --> 00:10:16,102
Anoche,

180
00:10:16,582 --> 00:10:18,102
Alguien quería robar el elogio fantasmal.

181
00:10:18,102 --> 00:10:19,382
El Sr. Yan roció un poco de tinta.

182
00:10:19,702 --> 00:10:20,822
en su cuerpo.

183
00:10:20,942 --> 00:10:21,582
Y ahora,

184
00:10:22,062 --> 00:10:23,142
el ladrón ha sido arrestado.

185
00:10:24,822 --> 00:10:25,742
Señor, no se preocupe.

186
00:10:26,022 --> 00:10:27,382
Puedes usar nuestra boda de mañana como excusa.

187
00:10:27,382 --> 00:10:29,062
e invitar a todos los del palacio a asistir.

188
00:10:29,062 --> 00:10:30,622
Después de eso, lo arrestaremos cuando esté atrapado.

189
00:10:32,302 --> 00:10:32,982
(Ya que está obligado)

190
00:10:32,982 --> 00:10:34,102
(para asistir a nuestra boda mañana)

191
00:10:34,102 --> 00:10:35,302
(Definitivamente estará preparado).

192
00:10:41,502 --> 00:10:42,382
¡Detente ahí mismo!

193
00:10:43,622 --> 00:10:44,022
¡Déjalo ir!

194
00:10:44,022 --> 00:10:44,582
¡No era él!

195
00:10:44,862 --> 00:10:45,422
Cálmate.

196
00:10:47,342 --> 00:10:48,868
Siento indicios de hechizos visuales en el pasillo.

197
00:10:49,188 --> 00:10:50,228
Si es así, el ladrón

198
00:10:50,548 --> 00:10:51,908
que el Sr. Yan no pudo capturar

199
00:10:52,388 --> 00:10:53,668
Debe ser el maestro de hechizos visual.

200
00:10:54,708 --> 00:10:55,228
Así es.

201
00:10:56,348 --> 00:10:57,028
si el ladrón

202
00:10:57,028 --> 00:10:58,148
pasa su inspección,

203
00:10:58,628 --> 00:10:59,988
tenemos que usar otra manera

204
00:10:59,988 --> 00:11:00,788
para obligarlo a revelarse.

205
00:11:01,068 --> 00:11:02,148
Rey Dragón,

206
00:11:02,428 --> 00:11:04,708
Supongo que deseas atraerlo, ¿verdad?

207
00:11:04,868 --> 00:11:06,148
(Si desea robar el elogio fantasmal)

208
00:11:06,148 --> 00:11:07,028
(eso significa que no quiere a otras personas)

209
00:11:07,028 --> 00:11:07,868
(para leerlo.)

210
00:11:08,068 --> 00:11:08,468
(Podemos capturarlo)

211
00:11:08,468 --> 00:11:09,028
(cuando lanza un ataque.)

212
00:11:09,388 --> 00:11:09,948
Muy bien.

213
00:11:10,348 --> 00:11:11,788
Hoy,

214
00:11:11,948 --> 00:11:13,828
Traduciré el elogio fantasmal.

215
00:11:13,828 --> 00:11:15,668
delante de todos.

216
00:11:16,028 --> 00:11:17,788
(Pero debemos proteger el Brush Sprite).

217
00:11:26,348 --> 00:11:26,908
¿Señor Zhao?

218
00:11:27,668 --> 00:11:27,908
¿Qué...?

219
00:11:27,988 --> 00:11:28,668
Así es.

220
00:11:29,508 --> 00:11:30,308
Esto no puede ser verdad.

221
00:11:30,628 --> 00:11:31,308
Segundo tío,

222
00:11:31,628 --> 00:11:32,508
Zhao Yu

223
00:11:32,508 --> 00:11:33,748
¡Es el malvado maestro de hechizos visuales!

224
00:11:33,868 --> 00:11:35,148
Daño al Clan Fantasma.

225
00:11:35,388 --> 00:11:36,588
Y ahora tiene la intención de robar el elogio fantasmal.

226
00:11:36,828 --> 00:11:37,828
Estoy seguro de que no trama nada bueno.

227
00:11:38,108 --> 00:11:39,228
¡Debes capturarlo e interrogarlo!

228
00:11:39,948 --> 00:11:41,308
¡Voy a vengar a mi clan!

229
00:11:41,388 --> 00:11:42,108
¡Señorita Huan!

230
00:11:42,348 --> 00:11:43,908
No debes matar en el salón principal.

231
00:11:45,148 --> 00:11:46,588
Debería haber matado a este mocoso

232
00:11:46,588 --> 00:11:47,108
hace mucho tiempo!

233
00:11:47,108 --> 00:11:47,708
¡Alguien!

234
00:11:48,468 --> 00:11:49,588
Enciérrelo por ahora.

235
00:11:49,868 --> 00:11:50,228
¡Muévete!

236
00:11:50,228 --> 00:11:50,668
¡Mover!

237
00:11:51,868 --> 00:11:52,868
Él es el maestro de hechizos visuales.

238
00:11:52,868 --> 00:11:54,708
-Este ladrón permaneció escondido por mucho tiempo.
-Pufang.

239
00:11:55,508 --> 00:11:55,868
¡Vamos!

240
00:12:00,548 --> 00:12:01,388
¡Esto es exasperante!

241
00:12:04,908 --> 00:12:06,308
¡Mátalo!

242
00:12:38,108 --> 00:12:39,028
Sr. Zhao,

243
00:12:39,628 --> 00:12:40,948
has sufrido.

244
00:12:51,508 --> 00:12:52,468
Señor Changlan.

245
00:12:58,828 --> 00:13:00,228
Hechizos visuales tan poderosos.

246
00:13:01,108 --> 00:13:02,348
Maestro Lingxiao,

247
00:13:03,628 --> 00:13:04,948
Debes haber esperado mucho tiempo.

248
00:13:13,308 --> 00:13:14,348
(Él lanzó un hechizo)

249
00:13:14,348 --> 00:13:15,828
(incluso cuando está bajo
el efecto de mi hechizo visual?)

250
00:13:16,148 --> 00:13:17,348
tus ojos

251
00:13:17,348 --> 00:13:18,508
están mucho más nublados

252
00:13:18,508 --> 00:13:19,348
que la última vez que los vi.

253
00:13:19,348 --> 00:13:20,468
También tienes deficiencia de sangre y qi.

254
00:13:20,828 --> 00:13:22,348
Joven Maestro, ¿qué has estado haciendo últimamente?

255
00:13:22,348 --> 00:13:23,868
El Príncipe Heredero seguía diciendo

256
00:13:23,868 --> 00:13:25,108
que quería buscar
el maestro de hechizos visual.

257
00:13:25,428 --> 00:13:27,708
Parece que el Rey Dragón ha empezado a sospechar.

258
00:13:27,948 --> 00:13:29,268
que también hay un maestro de hechizos visual en Qingqiu.

259
00:13:29,988 --> 00:13:31,508
Que encuentre uno entonces.

260
00:13:33,268 --> 00:13:34,508
Si debo decir,

261
00:13:34,508 --> 00:13:35,268
el malvado practicante

262
00:13:35,268 --> 00:13:36,188
quieres encontrar

263
00:13:36,188 --> 00:13:37,348
No existe en Qingqiu.

264
00:13:37,348 --> 00:13:38,748
Changlan, ¿cómo te ha ido todos estos años?

265
00:13:39,508 --> 00:13:41,188
Apenas sobrevivía.

266
00:13:45,268 --> 00:13:46,188
Esa dirección es...

267
00:13:46,548 --> 00:13:47,268
¡Mi padre está entrenando allí!

268
00:13:47,268 --> 00:13:47,988
¿Gran líder?

269
00:13:48,028 --> 00:13:49,428
No me digas tu padre
Cuál es el maestro del hechizo visual?

270
00:13:49,628 --> 00:13:50,588
El Gran Líder, él...

271
00:13:51,148 --> 00:13:52,388
Él rompió mi hechizo

272
00:13:53,028 --> 00:13:54,708
y escapé cuando fui herido.

273
00:13:56,828 --> 00:13:58,228
¿Cómo se atreven a obstruirme?

274
00:13:58,468 --> 00:14:00,148
Su Majestad está en retirada en este momento.

275
00:14:00,148 --> 00:14:01,068
Su Alteza,

276
00:14:01,068 --> 00:14:02,308
por favor juega en otro lugar.

277
00:14:02,548 --> 00:14:03,748
¡No estoy aquí para jugar!

278
00:14:03,748 --> 00:14:04,348
¡Apártate del camino!

279
00:14:17,588 --> 00:14:18,668
Está dentro.

280
00:14:22,828 --> 00:14:24,028
¡No dejes que entre!

281
00:14:25,348 --> 00:14:25,908
Sí, señor.

282
00:14:38,311 --> 00:14:39,271
¿Segundo tío?

283
00:14:44,431 --> 00:14:46,391
Viejo, ¿qué haces aquí?

284
00:14:46,551 --> 00:14:47,431
Zhulí.

285
00:14:48,711 --> 00:14:50,271
Segundo tío, él...

286
00:14:50,631 --> 00:14:51,231
Él...

287
00:14:55,871 --> 00:14:57,231
Voy al estudio.

288
00:14:58,071 --> 00:14:59,991
El segundo tío quiere probar mi cultivo.

289
00:15:00,151 --> 00:15:01,311
Voy a la sala de estudio.

290
00:15:01,591 --> 00:15:03,391
El segundo tío quiere probar mi cultivo.

291
00:15:03,511 --> 00:15:05,591
Vi a Bai Xiaosheng al salir.

292
00:15:06,071 --> 00:15:06,911
Él dijo...

293
00:15:07,231 --> 00:15:08,951
el estaba desconsolado

294
00:15:08,951 --> 00:15:10,271
sobre la boda de mañana.

295
00:15:10,471 --> 00:15:11,871
Dijo que necesitaba algo de tiempo a solas.

296
00:15:11,871 --> 00:15:13,391
No asistirá a la boda mañana.

297
00:15:15,071 --> 00:15:15,831
¿Él no viene?

298
00:15:17,471 --> 00:15:19,711
Dijo que no asistiría a la boda mañana.

299
00:15:27,111 --> 00:15:27,831
Buen chico.

300
00:15:33,711 --> 00:15:34,551
Sr. Zhao,

301
00:15:35,151 --> 00:15:36,071
te necesito

302
00:15:36,071 --> 00:15:37,231
para hacerme otro favor.

303
00:15:37,991 --> 00:15:39,391
Cualquier cosa por usted, joven maestro.

304
00:15:39,711 --> 00:15:40,551
te quiero

305
00:15:41,431 --> 00:15:42,991
para actuar para mí.

306
00:15:43,791 --> 00:15:45,071
¿Qué tipo de acto?

307
00:15:46,391 --> 00:15:47,311
Pero ya ves,

308
00:15:52,551 --> 00:15:54,551
si queremos que el acto sea convincente,

309
00:15:55,631 --> 00:15:57,551
Me temo que tendré que ponerlo en peligro, Sr. Zhao.

310
00:16:02,151 --> 00:16:03,751
Sr. Zhao, hizo un acto excelente.

311
00:16:04,471 --> 00:16:06,231
durante la boda.

312
00:16:06,431 --> 00:16:07,951
ya aproveché la oportunidad

313
00:16:08,311 --> 00:16:09,311
para lanzar mi hechizo visual

314
00:16:09,311 --> 00:16:10,951
sobre la audiencia.

315
00:16:13,551 --> 00:16:14,311
¡Mira los pétalos de las flores!

316
00:16:14,311 --> 00:16:14,911
¡Es precioso!

317
00:16:14,911 --> 00:16:15,471
¡Es tan hermoso!

318
00:16:15,471 --> 00:16:15,951
¡Es tan bonito!

319
00:16:15,951 --> 00:16:16,951
¡Mira los pétalos de las flores!

320
00:16:18,471 --> 00:16:19,431
Todos estos años,

321
00:16:20,911 --> 00:16:21,471
Sr. Zhao,

322
00:16:21,471 --> 00:16:22,951
lo hiciste bien en cada acto

323
00:16:23,951 --> 00:16:25,191
cuando estabas conmigo.

324
00:16:26,351 --> 00:16:27,191
[Elogio fantasmal]
(Ahora)

325
00:16:27,711 --> 00:16:28,591
(todo el Qingqiu)

326
00:16:28,591 --> 00:16:29,831
(piensa)

327
00:16:30,591 --> 00:16:32,551
(que eres el maestro de hechizos visuales).

328
00:16:34,191 --> 00:16:35,151
¡Corre!

329
00:16:37,671 --> 00:16:38,911
Sr. Zhao,

330
00:16:39,271 --> 00:16:40,711
eres mi ayudante de confianza.

331
00:16:42,671 --> 00:16:43,951
no queria cosas

332
00:16:44,351 --> 00:16:45,831
terminar de esta manera tampoco.

333
00:16:47,431 --> 00:16:49,285
Tenemos que culpar a Yanhui y Tianyao por esto.

334
00:16:49,845 --> 00:16:51,445
Llegaron a Qingqiu de repente.

335
00:16:51,685 --> 00:16:52,965
y de hecho lograron recuperar

336
00:16:52,965 --> 00:16:53,965
el elogio fantasmal.

337
00:17:01,205 --> 00:17:02,645
Para el acto en Qingqiu,

338
00:17:02,925 --> 00:17:03,805
ahora,

339
00:17:03,965 --> 00:17:05,525
Necesitamos completar el último capítulo.

340
00:17:35,645 --> 00:17:36,445
En el futuro,

341
00:17:38,485 --> 00:17:40,245
No podré ayudarte otra vez.

342
00:17:42,405 --> 00:17:43,245
mi niño,

343
00:17:45,805 --> 00:17:46,605
cuidarse.

344
00:18:10,605 --> 00:18:13,165
(Si la realeza de Qingqiu
da a luz a hijos gemelos,)

345
00:18:13,285 --> 00:18:14,805
(eso es una señal desfavorable).

346
00:18:15,085 --> 00:18:17,685
(le tienen que arrancar los ojos al segundo hijo)

347
00:18:17,845 --> 00:18:19,245
(y encarcelarlo por el resto de su vida).

348
00:18:19,405 --> 00:18:21,885
(Solo entonces Qingqiu podrá estar en paz).

349
00:19:00,565 --> 00:19:01,125
Escuche.

350
00:19:01,685 --> 00:19:03,045
Adivina qué juguetes te compré hoy.

351
00:19:04,685 --> 00:19:05,525
Sr. Zhao,

352
00:19:05,805 --> 00:19:08,205
¿Los compraste en el mercado Qingqiu?

353
00:19:10,205 --> 00:19:11,165
Segundo joven maestro,

354
00:19:11,925 --> 00:19:13,205
cuando estás aburrido,

355
00:19:13,365 --> 00:19:13,925
puedes intentarlo

356
00:19:13,925 --> 00:19:15,445
para resolver este rompecabezas de nueve anillos.

357
00:19:17,245 --> 00:19:18,525
estoy seguro

358
00:19:18,525 --> 00:19:19,925
El mercado es un lugar divertido.

359
00:19:20,085 --> 00:19:20,725
Sr. Zhao,

360
00:19:20,725 --> 00:19:23,045
Quiero ir al mercado Qingqiu.

361
00:19:23,645 --> 00:19:24,325
Sr. Zhao,

362
00:19:24,325 --> 00:19:26,485
¿Todavía tengo una oportunidad?

363
00:19:26,565 --> 00:19:28,605
para conocer el mundo exterior?

364
00:19:31,045 --> 00:19:31,805
Tú haces.

365
00:19:32,805 --> 00:19:33,805
Por supuesto que sí.

366
00:19:39,285 --> 00:19:40,725
[Cuentos de bestias extrañas]
Incluso te traje un libro aquí.

367
00:19:41,445 --> 00:19:42,605
Puedes tocarlo.

368
00:19:45,845 --> 00:19:47,005
Sol.

369
00:19:48,525 --> 00:19:49,245
Muy bien.

370
00:19:50,085 --> 00:19:51,565
Luz.

371
00:19:55,445 --> 00:19:57,365
Padre.

372
00:20:09,365 --> 00:20:11,125
(Después de eso, finalmente fuiste liberado).

373
00:20:11,645 --> 00:20:13,125
(Tienes que explorar el mundo).

374
00:20:14,085 --> 00:20:16,085
(Pensé que nunca volverías).

375
00:20:16,685 --> 00:20:18,085
(Pero lo hiciste).

376
00:20:18,845 --> 00:20:20,205
(Regresaste en un estado lamentable.)

377
00:20:20,645 --> 00:20:22,125
(No sabía por lo que habías pasado).

378
00:20:23,605 --> 00:20:24,965
(Me sentí)

379
00:20:25,405 --> 00:20:26,285
(que habías cambiado de alguna manera).

380
00:20:27,285 --> 00:20:28,805
(Sin embargo, me sentí feliz)

381
00:20:29,765 --> 00:20:31,245
(Verte de nuevo en Qingqiu).

382
00:20:35,965 --> 00:20:37,125
Joven maestro Changlan.

383
00:20:42,685 --> 00:20:43,525
Sr. Zhao.

384
00:20:45,765 --> 00:20:46,685
Ha pasado un tiempo.

385
00:20:49,165 --> 00:20:50,885
(Si queremos que el acto sea convincente)

386
00:20:53,125 --> 00:20:54,925
Me temo que tendré que ponerlo en peligro, Sr. Zhao.

387
00:21:12,885 --> 00:21:14,085
joven maestro,

388
00:21:15,085 --> 00:21:16,325
estoy dispuesto

389
00:21:17,045 --> 00:21:18,725
sacrificar mi vida por ti.

390
00:21:30,817 --> 00:21:31,937
Adiós,

391
00:21:33,337 --> 00:21:35,537
Joven Maestro.

392
00:21:59,577 --> 00:22:01,017
Finalmente logramos algo.

393
00:22:01,177 --> 00:22:02,377
Lo hicimos genial.

394
00:22:03,737 --> 00:22:04,657
Todavía tenemos química.

395
00:22:08,977 --> 00:22:10,457
Era un asunto oficial.

396
00:22:10,937 --> 00:22:12,017
No te hagas una idea equivocada.

397
00:22:12,737 --> 00:22:13,577
Yanhui.

398
00:22:14,177 --> 00:22:15,257
Rey Dragón.

399
00:22:19,497 --> 00:22:20,577
¿Qué es esto?

400
00:22:20,657 --> 00:22:21,497
Es mi regalo de agradecimiento.

401
00:22:21,777 --> 00:22:22,937
nunca seria capaz

402
00:22:23,097 --> 00:22:24,057
para captar el hechizo visual dominar tan rápido

403
00:22:24,057 --> 00:22:25,217
sin tu ayuda.

404
00:22:25,617 --> 00:22:27,177
Ustedes son mis benefactores.

405
00:22:27,457 --> 00:22:29,617
Ustedes también son sus benefactores.

406
00:22:29,737 --> 00:22:30,457
¿Estoy en lo cierto?

407
00:22:30,977 --> 00:22:32,177
Lo hicieron muy bien.

408
00:22:32,617 --> 00:22:33,897
Ustedes dos han contribuido al estado de Qingqiu.

409
00:22:35,017 --> 00:22:35,937
Ustedes también han contribuido al estado.

410
00:22:36,057 --> 00:22:36,457
Aquí.

411
00:22:37,097 --> 00:22:37,977
Comerse.

412
00:22:39,817 --> 00:22:41,577
Hablando de eso, ¿adónde fue Bai Xiaosheng?

413
00:22:41,577 --> 00:22:43,217
después de la ceremonia de boda?

414
00:22:43,457 --> 00:22:44,937
Estoy seguro de que todavía está enojado.

415
00:22:45,857 --> 00:22:46,777
¿Está enojado?

416
00:22:47,177 --> 00:22:48,137
Fue sólo un acto.

417
00:22:48,137 --> 00:22:49,137
¿Por qué debería estar enojado?

418
00:22:50,177 --> 00:22:51,777
Después de que mi segundo tío revisó mi tarea,

419
00:22:52,017 --> 00:22:53,697
Me encontré con Bai Xiaosheng al salir.

420
00:22:53,777 --> 00:22:54,417
dijo que no quería

421
00:22:54,417 --> 00:22:55,657
verlos casarse.

422
00:22:55,857 --> 00:22:56,777
Se fue por despecho.

423
00:22:58,017 --> 00:22:59,217
¿Qué dijiste?

424
00:23:00,497 --> 00:23:01,577
Bai Xiaosheng.

425
00:23:01,737 --> 00:23:03,257
Después de que mi segundo tío revisó mi tarea,

426
00:23:03,417 --> 00:23:04,897
Me encontré con Bai Xiaosheng al salir.

427
00:23:05,137 --> 00:23:06,097
Se fue.

428
00:23:09,497 --> 00:23:09,977
Él...

429
00:23:10,537 --> 00:23:11,497
Algo anda mal.

430
00:23:11,577 --> 00:23:12,537
Se fue.

431
00:23:15,897 --> 00:23:16,617
Se fue.

432
00:23:22,137 --> 00:23:23,417
Bai Xiaosheng está bien.

433
00:23:23,497 --> 00:23:24,337
Se fue.

434
00:23:24,337 --> 00:23:25,257
Está bajo un hechizo visual.

435
00:23:25,257 --> 00:23:26,097
Está enojado.

436
00:23:30,817 --> 00:23:32,137
De hecho, está bajo un hechizo visual.

437
00:23:32,977 --> 00:23:34,497
¿Cuándo sucedió esto?

438
00:23:34,737 --> 00:23:36,297
¿Cómo podría no darme cuenta en absoluto?

439
00:23:36,657 --> 00:23:37,377
Estoy seguro de que sucedió

440
00:23:37,377 --> 00:23:38,497
cuando Bai Xiaosheng desapareció.

441
00:23:38,777 --> 00:23:39,777
Bai Xiaosheng está en peligro.

442
00:23:39,777 --> 00:23:40,697
¡Necesito buscarlo!

443
00:23:42,737 --> 00:23:43,897
Disipar el hechizo visual

444
00:23:44,017 --> 00:23:44,697
y cuidarlo.

445
00:23:45,457 --> 00:23:46,257
Lo haré.

446
00:23:51,337 --> 00:23:52,297
¡Bai Xiaosheng!

447
00:23:55,857 --> 00:23:57,297
No hay indicios de ningún hechizo visual aquí.

448
00:23:57,617 --> 00:23:58,297
y sin señales

449
00:23:58,297 --> 00:23:59,177
de una lucha.

450
00:24:07,617 --> 00:24:08,177
¡Después de él!

451
00:24:08,737 --> 00:24:09,417
¡Vamos!

452
00:24:18,817 --> 00:24:19,697
¿No es este el lugar

453
00:24:19,697 --> 00:24:21,497
¿Dónde se entrena el líder Chenyi en reclusión?

454
00:24:22,417 --> 00:24:23,217
Comprobémoslo.

455
00:24:26,777 --> 00:24:27,497
¡Detente ahí mismo!

456
00:24:27,737 --> 00:24:29,177
El Líder está entrenando en reclusión aquí.

457
00:24:29,177 --> 00:24:30,337
¡No se permiten forasteros!

458
00:24:32,257 --> 00:24:33,057
¡Detente ahí mismo!

459
00:24:37,217 --> 00:24:38,617
Te volviste más directo con tus enfoques.

460
00:24:38,817 --> 00:24:40,137
Después de venir a Qingqiu, ¿eh?

461
00:24:40,377 --> 00:24:41,417
Fui influenciado por ti.

462
00:25:16,577 --> 00:25:17,297
¿Qué tengo que hacer?

463
00:25:17,617 --> 00:25:18,457
¿Qué tengo que hacer?

464
00:25:18,697 --> 00:25:19,457
¡Rey Dragón!

465
00:25:19,657 --> 00:25:20,417
¡Yanhui!

466
00:25:20,697 --> 00:25:22,017
¿Cuándo volverán ustedes?

467
00:25:25,337 --> 00:25:27,217
¡Me estoy quedando sin fuerzas!

468
00:25:31,377 --> 00:25:32,257
Secretos fantasmas,

469
00:25:32,257 --> 00:25:33,137
medias lunas sin forma,

470
00:25:33,137 --> 00:25:33,737
ocultar!

471
00:25:52,617 --> 00:25:53,417
¿Bai Xiaosheng?

472
00:25:54,817 --> 00:25:55,817
¡Ten cuidado!

473
00:26:19,777 --> 00:26:20,737
¿Te quemaste?

474
00:26:22,937 --> 00:26:23,937
Lo lamento.

475
00:26:24,537 --> 00:26:25,217
yo tenía la intención

476
00:26:25,217 --> 00:26:26,457
para devolvértelo más tarde.

477
00:26:26,577 --> 00:26:27,137
Está bien.

478
00:26:27,737 --> 00:26:28,697
No es necesario que me lo devuelvas.

479
00:26:30,537 --> 00:26:31,737
Me alegro que estés bien.

480
00:26:36,257 --> 00:26:37,817
Oye, no te olvides de mí.

481
00:26:38,017 --> 00:26:40,977
Yanhui, me estoy muriendo de dolor.

482
00:26:46,097 --> 00:26:47,577
Creo que estoy acabado.

483
00:26:48,617 --> 00:26:49,457
Callar.

484
00:26:49,537 --> 00:26:50,617
Estamos intentando pensar en algo.

485
00:26:51,297 --> 00:26:53,057
Hay una trampa mágica aquí.

486
00:26:58,057 --> 00:26:58,777
Déjame hacerlo.

487
00:27:21,017 --> 00:27:22,137
Eso fue aterrador.

488
00:27:23,937 --> 00:27:24,697
¿Cómo estás?

489
00:27:24,897 --> 00:27:25,737
¿Estás bien?

490
00:27:26,217 --> 00:27:26,697
Aquí.

491
00:27:27,377 --> 00:27:28,977
¿Por qué estás aquí? ¿Y por qué te lastimaste?

492
00:27:30,457 --> 00:27:31,657
descubrí

493
00:27:32,217 --> 00:27:33,497
un secreto.

494
00:27:33,617 --> 00:27:34,577
¿Qué secreto?

495
00:27:35,337 --> 00:27:37,977
El maestro de hechizos visual
que aniquiló al Clan Fantasma,

496
00:27:40,977 --> 00:27:42,737
fue Changlan todo el tiempo.

497
00:27:56,817 --> 00:27:57,777
Pensé que Zhao Yu

498
00:27:58,097 --> 00:27:59,337
¿Fue el maestro de hechizos visual?

499
00:28:01,457 --> 00:28:04,217
Creo que Zhao Yu era sólo un peón.

500
00:28:04,857 --> 00:28:06,177
Changlan

501
00:28:07,217 --> 00:28:08,857
es como tú y como yo.

502
00:28:09,177 --> 00:28:11,857
Los tres servimos al Señor del Aura Oscura.

503
00:28:12,257 --> 00:28:13,457
El Señor del Aura Oscura le ordenó

504
00:28:13,457 --> 00:28:15,737
encarcelar a Chenyi aquí.

505
00:28:16,537 --> 00:28:18,177
Así lo anunció al público.

506
00:28:18,377 --> 00:28:19,817
que el Gran Líder estaba en retirada.

507
00:28:21,217 --> 00:28:22,537
Entonces, no importa si es

508
00:28:22,537 --> 00:28:24,617
la destrucción de la brújula

509
00:28:25,577 --> 00:28:28,017
o la desaparición de la pantalla,

510
00:28:28,617 --> 00:28:30,217
todo es porque

511
00:28:30,657 --> 00:28:32,817
Dañaron a Chenyi.

512
00:28:35,257 --> 00:28:36,297
¿Dónde está Chenyi?

513
00:28:36,777 --> 00:28:37,817
Chenyi

514
00:28:39,297 --> 00:28:40,617
ha escapado.

515
00:28:41,657 --> 00:28:42,737
Pero ahora,

516
00:28:43,377 --> 00:28:45,697
hay algo más urgente...

517
00:28:47,697 --> 00:28:48,577
¿Bai Xiaosheng?

518
00:28:49,897 --> 00:28:50,777
¡Bai Xiaosheng!

519
00:28:50,857 --> 00:28:51,737
(Changlan.)

520
00:28:52,417 --> 00:28:53,737
-¿Bai Xiaosheng?
-(¿Cómo terminaste así?)

521
00:28:54,257 --> 00:28:55,457
(¿después de que nos separamos en el Valle del Dragón?)

522
00:28:55,457 --> 00:28:56,537
¡Despierta!

523
00:29:44,263 --> 00:29:45,183
el espectáculo

524
00:29:47,063 --> 00:29:48,463
finalmente ha comenzado.

525
00:30:27,063 --> 00:30:28,823
¡Su Majestad ha salido de su retiro!

526
00:30:35,943 --> 00:30:38,023
Su Majestad ha estado en retiro durante muchos años.

527
00:30:38,023 --> 00:30:39,343
¿Por qué salió repentinamente de su retiro?

528
00:30:39,423 --> 00:30:41,543
No me digas que fue
¿Por el maestro de hechizos visual?

529
00:30:41,663 --> 00:30:42,423
escuché

530
00:30:42,423 --> 00:30:43,623
que Zhao Yu se quitó la vida

531
00:30:43,623 --> 00:30:44,743
en prisión anoche.

532
00:30:44,823 --> 00:30:46,863
Ha quedado reducido a humo.

533
00:30:48,183 --> 00:30:49,103
¿Se quitó la vida?

534
00:30:49,103 --> 00:30:51,343
El segundo joven maestro fue imprudente
con su selección de temas.

535
00:30:51,623 --> 00:30:54,103
El Príncipe Heredero se da un capricho
en los placeres mundanos.

536
00:30:54,103 --> 00:30:55,823
Si Su Majestad no sale
de su retiro ahora,

537
00:30:55,823 --> 00:30:57,343
¡Qingqiu estará en peligro!

538
00:30:57,343 --> 00:30:58,143
¡Señor Yan!

539
00:31:02,703 --> 00:31:04,463
Desde que Su Majestad ha salido de su retiro,

540
00:31:04,543 --> 00:31:05,703
Segundo joven maestro,

541
00:31:05,703 --> 00:31:07,783
deberías regresar a donde perteneces.

542
00:31:08,143 --> 00:31:10,183
Si sigues parado aquí,

543
00:31:10,423 --> 00:31:12,303
irás en contra de las reglas de Qingqiu,

544
00:31:12,463 --> 00:31:13,703
y el desastre caerá sobre Qingqiu.

545
00:31:14,063 --> 00:31:16,863
Me temo que no puedes soportar las consecuencias.

546
00:31:20,343 --> 00:31:22,063
Sr. Yan, tiene razón.

547
00:31:22,303 --> 00:31:23,303
solo deseo

548
00:31:23,863 --> 00:31:25,983
para despedirme de mi hermano.

549
00:31:33,183 --> 00:31:36,103
Su Majestad, bienvenido de nuevo.

550
00:31:43,143 --> 00:31:43,783
Vamos.

551
00:31:59,586 --> 00:32:00,426
¡Su Majestad!

552
00:32:01,066 --> 00:32:03,906
¡Su Majestad!

553
00:32:04,986 --> 00:32:06,866
¡Arresten al asesino del clan taoísta!

554
00:32:07,106 --> 00:32:08,586
¡Arresten al asesino del clan taoísta!

555
00:32:08,586 --> 00:32:09,266
Esto...

556
00:32:10,906 --> 00:32:11,746
¿Qué está pasando?

557
00:32:13,346 --> 00:32:15,906
¡Arresten al asesino del clan taoísta!

558
00:32:19,546 --> 00:32:21,026
Si está diciendo la verdad,

559
00:32:21,226 --> 00:32:22,666
si Changlan es el maestro de hechizos visual,

560
00:32:22,826 --> 00:32:23,666
eso significa que somos...

561
00:32:23,666 --> 00:32:24,466
No confío en sus palabras.

562
00:32:24,786 --> 00:32:26,466
Yo mismo interrogaré a Changlan.

563
00:32:26,826 --> 00:32:27,986
¿Preguntarlo usted mismo?

564
00:32:28,226 --> 00:32:29,186
Pero ¿y si...?

565
00:32:29,706 --> 00:32:30,546
En este momento, nadie en Qingqiu

566
00:32:30,786 --> 00:32:31,866
puede hacerme daño.

567
00:32:32,546 --> 00:32:33,666
Yo también te protegeré.

568
00:32:36,946 --> 00:32:37,906
¿Qué pasa con él?

569
00:32:52,466 --> 00:32:53,346
Llevémoslo lejos por ahora.

570
00:32:55,466 --> 00:32:56,586
¡El asesino taoísta está ahí!

571
00:32:57,586 --> 00:32:58,826
¡Detente ahí mismo!

572
00:32:58,826 --> 00:32:59,426
¡Rodéalos!

573
00:32:59,426 --> 00:33:00,266
¿Qué está sucediendo?

574
00:33:00,586 --> 00:33:01,746
¿Qué pasa con la hostilidad?

575
00:33:03,306 --> 00:33:05,306
¿Cómo te atreves, malvado taoísta?

576
00:33:05,426 --> 00:33:06,266
¿Cómo te atreves a asesinar?

577
00:33:06,266 --> 00:33:07,866
¿El gran líder de Qingqiu?

578
00:33:07,866 --> 00:33:08,346
¿Qué?

579
00:33:08,346 --> 00:33:09,146
Yo...

580
00:33:09,386 --> 00:33:10,706
¿Asesiné al Gran Líder?

581
00:33:10,706 --> 00:33:11,826
¿Cuando?

582
00:33:12,746 --> 00:33:13,986
Fuimos testigos de todo

583
00:33:13,986 --> 00:33:15,266
¡En el salón principal justo ahora!

584
00:33:15,386 --> 00:33:16,746
¿Cómo te atreves a negarlo?

585
00:33:16,746 --> 00:33:18,546
¿No me digas que estamos ciegos?

586
00:33:18,546 --> 00:33:19,426
¡Eso es imposible!

587
00:33:19,426 --> 00:33:20,386
¡Ni siquiera estaba allí hace un momento!

588
00:33:20,386 --> 00:33:21,346
¿Cómo te atreves a negarlo?

589
00:33:21,586 --> 00:33:22,306
¡Arrestenla!

590
00:33:22,506 --> 00:33:22,986
¡Sí, señor!

591
00:33:22,986 --> 00:33:23,506
¡Nadie la toca!

592
00:33:24,546 --> 00:33:25,786
Rey Dragón,

593
00:33:25,946 --> 00:33:27,026
¡Estás confuso!

594
00:33:27,146 --> 00:33:29,706
¿Por qué sigues protegiendo al malvado taoísta?

595
00:33:29,706 --> 00:33:30,946
¡Yo no asesiné al Gran Líder!

596
00:33:30,946 --> 00:33:31,706
¡Callarse la boca!

597
00:33:35,626 --> 00:33:36,386
¡Changlan!

598
00:33:37,066 --> 00:33:37,706
Tianyao.

599
00:33:39,346 --> 00:33:40,946
Ya te rompieron el corazón una vez

600
00:33:40,946 --> 00:33:42,026
por un taoísta.

601
00:33:42,186 --> 00:33:43,986
¿Vas a repetir tu error?

602
00:33:44,426 --> 00:33:45,786
El maestro de hechizos visuales, Zhao Yu,

603
00:33:46,746 --> 00:33:48,706
se había quitado la vida anoche
por culpa de la conciencia.

604
00:33:48,826 --> 00:33:50,426
Su cuerpo ha desaparecido.

605
00:33:51,546 --> 00:33:52,506
Señorita Yan,

606
00:33:52,746 --> 00:33:54,306
¿Estabas tú también detrás de eso?

607
00:33:55,826 --> 00:33:56,826
Eres tú.

608
00:33:58,106 --> 00:34:00,346
Eres el maestro de hechizos visuales.

609
00:34:01,706 --> 00:34:02,466
¿Por qué?

610
00:34:02,666 --> 00:34:03,186
¿Qué?

611
00:34:03,866 --> 00:34:05,306
Está ciego.

612
00:34:05,426 --> 00:34:06,995
¿Cómo podría dominar los hechizos visuales?

613
00:34:06,995 --> 00:34:07,995
¡Fuiste engañado por él!

614
00:34:08,435 --> 00:34:09,755
¡Deja de intentar negar tu crimen!

615
00:34:10,155 --> 00:34:11,595
Asesinaste a Su Majestad

616
00:34:11,595 --> 00:34:12,835
en el salón principal!

617
00:34:12,835 --> 00:34:14,715
¡Todos lo presenciaron en persona!

618
00:34:15,315 --> 00:34:15,995
yo

619
00:34:16,755 --> 00:34:17,675
no lo hizo.

620
00:34:23,435 --> 00:34:24,715
¡Arrestenla!

621
00:34:38,835 --> 00:34:39,995
Tianyao,

622
00:34:40,355 --> 00:34:42,115
Si sigues protegiendo a esa mujer,

623
00:34:42,235 --> 00:34:45,155
Eso significa que irás contra todo Qingqiu.

624
00:34:45,435 --> 00:34:46,475
Si es así,

625
00:34:46,475 --> 00:34:47,955
Qingqiu dejará de respetar

626
00:34:47,955 --> 00:34:50,795
¡El ignorante Rey Dragón!

627
00:35:08,715 --> 00:35:09,435
¡Despertar!

628
00:35:09,755 --> 00:35:10,475
¡Despertar!

629
00:35:11,555 --> 00:35:12,795
¡Vamos, despierta!

630
00:35:12,795 --> 00:35:14,075
¡Deja de dormir!

631
00:35:14,075 --> 00:35:16,275
¡Algo enorme está sucediendo ahí fuera!

632
00:35:16,795 --> 00:35:17,675
¡Zhulí!

633
00:35:18,435 --> 00:35:19,235
¡Zhulí!

634
00:35:29,395 --> 00:35:30,475
¿Dónde estamos?

635
00:35:31,195 --> 00:35:32,955
Estamos dentro del Anillo Fantasma.

636
00:35:33,995 --> 00:35:34,795
¿Por qué me arrastraste?

637
00:35:34,795 --> 00:35:35,995
al ring?

638
00:35:36,155 --> 00:35:37,155
Algo pasó.

639
00:35:38,275 --> 00:35:39,475
Nos equivocamos de persona.

640
00:35:40,315 --> 00:35:41,235
¿Qué dijiste?

641
00:35:42,355 --> 00:35:43,395
Justo ahora,

642
00:35:43,675 --> 00:35:45,435
Yanhui y Tianyao vinieron a mí.

643
00:35:45,595 --> 00:35:46,875
antes de que se fueran.

644
00:35:52,795 --> 00:35:53,795
Huan Xiaoyan y Zhuli

645
00:35:53,915 --> 00:35:54,795
faltan.

646
00:35:54,915 --> 00:35:56,275
¿Podrían estar en problemas?

647
00:35:57,275 --> 00:35:58,275
¡Estoy aquí!

648
00:35:58,995 --> 00:35:59,835
-¡Huan Xiaoyan!
-Rey Dragón.

649
00:35:59,915 --> 00:36:00,675
Yanhui.

650
00:36:01,235 --> 00:36:02,475
Después de que ustedes se fueron,

651
00:36:02,475 --> 00:36:03,755
todo el Palacio Qingqiu

652
00:36:03,755 --> 00:36:04,555
estaba lleno

653
00:36:04,555 --> 00:36:05,995
con toques de hechizos visuales.

654
00:36:07,275 --> 00:36:08,355
Parece que sucedió anoche.

655
00:36:09,275 --> 00:36:10,235
traje al pequeño zorro

656
00:36:10,235 --> 00:36:11,275
y se escondió dentro del ring.

657
00:36:11,275 --> 00:36:12,435
Después de eso,

658
00:36:12,435 --> 00:36:13,795
rodamos afuera.

659
00:36:13,955 --> 00:36:15,115
Me escondí toda la noche

660
00:36:15,115 --> 00:36:15,955
porque tenía demasiado miedo de salir.

661
00:36:16,155 --> 00:36:16,635
Y...

662
00:36:16,875 --> 00:36:18,795
El pequeño zorro aún no se ha despertado.

663
00:36:18,795 --> 00:36:19,795
Él todavía está en el ring.

664
00:36:19,835 --> 00:36:20,915
Nos equivocamos de persona.

665
00:36:21,075 --> 00:36:22,275
Zhao Yu no era el maestro de hechizos visuales.

666
00:36:22,275 --> 00:36:23,155
Era Changlan.

667
00:36:23,235 --> 00:36:24,075
¿Qué?

668
00:36:24,075 --> 00:36:25,355
Ahora, todo el Palacio Qingqiu

669
00:36:25,395 --> 00:36:26,475
queda atrapado bajo su hechizo visual.

670
00:36:26,515 --> 00:36:26,955
ellos pensaron

671
00:36:26,995 --> 00:36:27,995
Yo maté a Chenyi.

672
00:36:29,115 --> 00:36:29,595
Si es así,

673
00:36:29,875 --> 00:36:30,955
¿Qué debemos hacer?

674
00:36:30,955 --> 00:36:32,115
Nos alcanzarán pronto.

675
00:36:32,115 --> 00:36:33,075
Deberías irte con nosotros.

676
00:36:33,195 --> 00:36:33,555
tal vez

677
00:36:33,555 --> 00:36:34,755
Te calumniará después de esto.

678
00:36:34,755 --> 00:36:35,315
No.

679
00:36:35,835 --> 00:36:36,635
No puedo irme.

680
00:36:36,955 --> 00:36:38,915
El maestro de hechizos visual
aniquiló al Clan Fantasma.

681
00:36:38,915 --> 00:36:39,555
No puedo simplemente dejarlo

682
00:36:39,555 --> 00:36:40,835
correr como loco

683
00:36:40,835 --> 00:36:42,395
y dañar a Qingqiu.

684
00:36:42,395 --> 00:36:43,915
Estarás en peligro si te quedas aquí.

685
00:36:44,155 --> 00:36:45,275
Tengo el Anillo Fantasma.

686
00:36:45,835 --> 00:36:47,635
Es el tesoro secreto del Clan Fantasma.

687
00:36:47,875 --> 00:36:48,915
Cuando estoy dentro,

688
00:36:48,915 --> 00:36:50,275
Los hechizos visuales no funcionan conmigo.

689
00:36:50,595 --> 00:36:51,915
Puedo monitorear los movimientos de Changlan.

690
00:36:51,915 --> 00:36:53,835
si permanezco en el Palacio Qingqiu.

691
00:36:54,075 --> 00:36:54,595
En el futuro,

692
00:36:54,595 --> 00:36:56,275
juntos podemos lanzar un ataque en dos frentes.

693
00:36:56,955 --> 00:36:57,875
Dame tu mano.

694
00:37:02,275 --> 00:37:03,435
Si estoy en peligro,

695
00:37:03,675 --> 00:37:05,275
Llamaré para pedir ayuda.

696
00:37:06,395 --> 00:37:07,555
No te preocupes.

697
00:37:09,075 --> 00:37:10,715
Debes cuidarte a ti mismo.

698
00:37:11,555 --> 00:37:13,275
Después de que Yanhui y Tianyao se fueron,

699
00:37:13,275 --> 00:37:14,795
Me escondí dentro del ring nuevamente.

700
00:37:15,075 --> 00:37:17,155
Los guardias que pasaban

701
00:37:17,155 --> 00:37:18,875
Dijo que Yanhui mató a tu padre.

702
00:37:19,275 --> 00:37:20,635
¿Pero cómo pudo Yanhui

703
00:37:20,635 --> 00:37:22,075
matar a tu padre?

704
00:37:23,875 --> 00:37:24,595
No.

705
00:37:25,115 --> 00:37:25,795
No.

706
00:37:26,275 --> 00:37:26,955
Tu...

707
00:37:27,475 --> 00:37:29,155
Quizás quedaste atrapado bajo el hechizo visual.

708
00:37:29,155 --> 00:37:30,795
Habla por ti mismo.

709
00:37:31,315 --> 00:37:33,595
Cuando nosotros y el Brush Sprite
estaban vigilando la cueva,

710
00:37:33,875 --> 00:37:35,435
Tu segundo tío te dijo que fueras a su estudio.

711
00:37:35,435 --> 00:37:36,955
Estoy seguro de que te puso bajo un hechizo visual.

712
00:37:37,195 --> 00:37:38,675
y te usé

713
00:37:38,675 --> 00:37:40,315
para engañar al Rey Dragón y a Yanhui

714
00:37:41,075 --> 00:37:41,995
para que no puedan

715
00:37:41,995 --> 00:37:43,475
Para encontrar a Bai Xiaosheng de inmediato.

716
00:37:43,755 --> 00:37:44,435
No.

717
00:37:44,635 --> 00:37:45,315
Eso es imposible.

718
00:37:45,795 --> 00:37:46,595
Eso es imposible.

719
00:37:46,955 --> 00:37:47,635
No.

720
00:37:47,875 --> 00:37:48,275
voy a aclarar las cosas

721
00:37:48,275 --> 00:37:49,275
personalmente con mi segundo tío.

722
00:37:49,275 --> 00:37:50,995
El palacio está ahora lleno de hechizos visuales.

723
00:37:51,795 --> 00:37:52,595
No lo creo.

724
00:37:52,795 --> 00:37:53,795
Yo mismo lo interrogaré.

725
00:37:54,075 --> 00:37:55,555
Una vez que salgas,
quedarás bajo su control.

726
00:37:55,795 --> 00:37:56,395
Además, Changlan

727
00:37:56,395 --> 00:37:58,115
Debe estar buscándote ahora mismo.

728
00:37:58,275 --> 00:37:59,675
¿Tienes un deseo de muerte?

729
00:38:07,995 --> 00:38:08,635
¡Déjame salir!

730
00:38:08,635 --> 00:38:09,635
¡Córtalo!

731
00:38:09,635 --> 00:38:10,795
¡Morirás si sales!

732
00:38:10,995 --> 00:38:11,795
De ahora en adelante,

733
00:38:11,795 --> 00:38:13,155
debes hacer lo que te digo.

734
00:38:23,635 --> 00:38:24,275
joven maestro,

735
00:38:25,235 --> 00:38:26,395
Escuché que el Sr. Yan

736
00:38:26,395 --> 00:38:27,795
ya había puesto el dragón...

737
00:38:30,195 --> 00:38:31,795
Ya los puso en la lista de buscados.

738
00:38:36,595 --> 00:38:37,795
Esto es realmente inesperado.

739
00:38:38,115 --> 00:38:38,715
¿Cómo podrían

740
00:38:38,715 --> 00:38:40,000
ser tan malo?

741
00:38:43,760 --> 00:38:44,600
Sí.

742
00:38:47,160 --> 00:38:48,880
Yo tampoco esperaba eso.

743
00:39:25,282 --> 00:39:32,202
♪Estás en la dirección opuesta,
No puedo verte claramente ♪

744
00:39:32,362 --> 00:39:39,482
♪Mis canas representan mi anhelo por ti♪

745
00:39:39,842 --> 00:39:42,082
♪Cada fotograma se desliza entre mis dedos♪

746
00:39:42,402 --> 00:39:45,642
♪Marca nuestra historia♪

747
00:39:45,922 --> 00:39:48,402
♪La brisa sopla, la flor del peral cae♪

748
00:39:48,682 --> 00:39:52,242
♪El cisne ganso grazna♪

749
00:39:52,602 --> 00:39:55,362
♪trazo tu silueta♪

750
00:39:55,722 --> 00:39:59,202
♪Un retrato tras otro♪

751
00:40:00,162 --> 00:40:02,562
♪Acaricio tu mejilla♪

752
00:40:02,842 --> 00:40:06,762
♪Un recuerdo tras otro♪

753
00:40:07,002 --> 00:40:09,522
♪Ahogo mis noches con este desamparo♪

754
00:40:09,802 --> 00:40:13,882
♪El viento sopla mientras suspiro♪

755
00:40:14,242 --> 00:40:16,122
♪Todo lo que he pasado en mi vida♪

756
00:40:16,282 --> 00:40:22,122
♪Es para poder encontrarte♪

757
00:40:33,442 --> 00:40:39,082
♪¿Quién ha probado una verdadera partida?♪

758
00:40:40,682 --> 00:40:46,362
♪Al igual que la luna,
Nuestras reuniones son pocas y espaciadas ♪

759
00:40:47,802 --> 00:40:50,122
♪Entre las colinas verdes y los ríos claros♪

760
00:40:50,362 --> 00:40:53,642
♪Mi amor por ti nunca cambiará♪

761
00:40:53,922 --> 00:40:55,922
♪Qué fácil es conocerse y separarse♪

762
00:40:56,202 --> 00:41:00,202
♪Contando nuestros encuentros a la lluvia interminable♪

763
00:41:01,482 --> 00:41:05,402
♪Que los pétalos a la deriva se esparzan
en todo el mundo ♪

764
00:41:05,722 --> 00:41:09,642
♪Y la brisa primaveral sigue siendo la misma♪

765
00:41:10,002 --> 00:41:12,451
♪Llevo tu recuerdo conmigo♪

766
00:41:12,891 --> 00:41:16,091
♪Y sigue adelante♪

767
00:41:16,971 --> 00:41:19,811
♪Miro atrás un par de veces♪

768
00:41:20,211 --> 00:41:23,371
♪Tratando de buscar el tú que conocía♪

769
00:41:23,931 --> 00:41:25,611
♪Nos tomamos de la mano,
recordando nuestros buenos recuerdos ♪

770
00:41:26,131 --> 00:41:29,291
♪El mundo mortal está tan bullicioso como siempre♪

771
00:41:30,051 --> 00:41:33,331
♪A veces, es simplemente difícil♪

772
00:41:33,531 --> 00:41:38,851
♪Para transmitir mis sentimientos♪


